Japanese crossword «Bagel»
| Size: 19x13 | Picture: | Difficulty: | Added: | 30.03.16 | Author: Arina |
Share this crossword:
COMMENTS
Sometimes the titles seem lost in translation. That is clearly a croissant.
reply
It's funny to think of a mistranslation in this case, when the two types of baked goods have quite different linguistic and cultural backgrounds.
replyThe picture doesn't remotely represent the title, but it's a nice representation of the wrong thing.
replyaaAAAAHHHhh!!! stOP it, i could've dropped my croisSANT!
replyshow: 1 🗨
It's very good even though the title on the subject isn't correct !!!
replyIt's not what the title says it is, but it's a good picture and a good puzzle.
replyThe same Russian word can be translated as either, according to Google.
https://translate.google.com/?biw=1920&bih=976&um=1&ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob#ru/en/%D0%A0%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8
replyhttps://translate.google.com/?biw=1920&bih=976&um=1&ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob#ru/en/%D0%A0%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8